Карта сайта
Публикации
- Категория: Абхазские сказки
- Абскрил
- Ажвейпш
- Ажгерей-ипа Кучук
- Ашхамадж и Агамадж
- Богач и пастушок
- Вдова и ласточка
- Ветер возмездия
- Волк и лошадь
- Воскресший царевич
- Всадник и пахарь
- Гибель Напха Кягуа
- Глупое упрямство
- Гостеприимная зорянка
- Две мыши
- Джамхух - сын оленя
- Добрые братья и благородные звери
- Догадливая свинья
- Долг перед свекровью
- Доля удачи
- Дочь аергов - невеста нартов
- Жадная мачеха
- Жадный мулла
- Категория: Авторские сказки
- Аленький цветочек
- Категория: Андерсен Ганс Христиан
- Аисты
- Альбом крестного
- Анне Лисбет
- Бабушка
- Блоха и профессор
- Блуждающие огоньки в городе
- Большой морской змей
- Бронзовый кабан
- Бузинная матушка
- Бутылочное горлышко
- В день кончины
- В детской
- Вен и Глен
- Веселый нрав
- Ветер рассказывает о Вальдемаре До и его дочерях
- Ветряная мельница
- Волшебный холм
- Воротничок
- Всяк знай свое место!
- Гадкий утенок
- Ганс Чурбан
- Гречиха
- Две девицы
- Двенадцать пассажиров
- Дворовый петух и флюгерный
- Дева льдов
- Девочка со спичками
- Девочка, которая наступила на хлеб
- День переезда
- Дикие лебеди
- Директор кукольного театра
- Дни недели
- Домовой и хозяйка
- Домовой у лавочника
- Дорожный товарищ
- Дочь болотного царя
- Дриада
- Дурень Ганс
- Дюймовочка
- Еврейка
- Елка
- Ель
- Епископ Бьерглумский и его родичи
- Есть же разница!
- Жаба
- Жених и невеста
- Зеленые крошки
- Злой князь
- Злой князь (предание)
- Золотой мальчик
- И в щепочке порой скрывается счастье
- Иб и Христиночка
- Из окна богадельни
- Истинная правда
- История года
- История одной матери
- История шестая. Лапландка и финка
- Как хороша!
- Калоши счастья
- Капля воды
- Картошка
- Ключ от ворот
- Кое-что
- Колокол
- Колокольный омут
- Колокольный сторож Оле
- Комета
- Короли, дамы и валеты
- Красные башмаки
- Кто же счастливейшая?
- Лебединое гнездо
- Лен
- Маленький Клаус и большой Клаус
- Маленький Тук
- Мотылек
- Муза нового века
- На дюнах
- На краю моря
- На могиле ребенка
- На утином дворе
- Навозный жук
- Немая книга
- Нехороший мальчик
- Новый наряд короля
- Ночной колпак старого холостяка
- О том, как буря перевесила вывески
- О чем рассказывала старуха Иоганна
- Обрывок жемчужной нити
- Огниво
- Оле-Лукойе
- Отпрыск райского растения
- Парочка
- Пастушка и трубочист
- Пейтер, Петер и Пер
- Перо и чернильница
- Пляши, куколка, пляши!
- Побратимы
- Под ивою
- Подснежник
- Последний сон старого дуба
- Последняя жемчужина
- Прадедушка
- Предки птичницы Греты
- Прекраснейшая роза мира
- Принцесса на горошине
- Пропащая
- Прыгуны
- Психея
- Птица народной песни
- Птица феникс
- Пятеро из одного стручка
- Разница существует!
- Райский сад
- Рассказы солнечного луча
- Ребячья болтовня
- Роза с могилы Гомера
- Ромашка
- Русалочка
- С крепостного вала
- Садовник и господа
- Самое невероятное
- Свечи
- Свинопас
- Свинья-копилка
- Сердечное горе
- Серебряная монетка
- Сидень
- Скверный мальчишка
- Скороходы
- Скрыто - не забыто
- Снеговик
- Снежная королева
- Снежный болван
- Соловей
- Соседи
- Старая могильная плита
- Старый дом
- Старый уличный фонарь
- Старый церковный колокол
- Стойкий оловянный солдатик
- Судьба репейника
- Сундук-самолет
- Суп из колбасной палочки
- Счастливое семейство
- Сын привратника
- Тень
- Тернистый путь славы
- Тетушка
- Тетушка зубная боль
- Тряпье
- Уж что муженек сделает, то и ладно!
- Улитка и розы
- Философский камень
- Холм лесных духов
- Хольгер-Датчанин
- Цветы маленькой Иды
- Чайник
- Чего только не придумают
- Через тысячу лет
- Что сказал вся семья
- Штопальная игла
- Эльф розового куста
- Категория: Барто Агния
- «Встреча»
- «Девочка чумазая»
- «Девочка-рёвушка»
- «Дом проснулся на заре»
- «Игра в стадо»
- «Купание»
- «Машенька»
- «Медвежонок-невежа»
- «Не одна»
- «Он был совсем один»
- «Очки»
- «Погремушка»
- «Помощница»
- «Разговор с мамой»
- «Резиновая Зина»
- «Рыболов»
- «Сторож»
- «Страшная птица»
- «Уехали»
- «Фонарик»
- Аллергия
- Андрей не верит людям
- Апрель
- Балдеж, или Исполнение желаний
- Башмаки со скрипом
- Бегут ромашки по полю
- Бедняга крот
- Без названия
- Бобры
- Болтунья
- Ботаника больна
- Братишки
- Буква "Р"
- Было у бабушки сорок внучат
- В "Детском мире"
- В ГДР
- В дождь
- В защиту Деда Мороза
- В зеркале
- В кошачьей неотложке
- В мороз
- В пустой квартире
- В совхозе утром ранним
- В театре
- В честь Андрея
- В школу
- Важный пленник
- Вам не нужна сорока?
- Вариант хорошей мамы
- Везет нам!
- Веревочка
- Вернулся
- Весенняя прогулка
- Весне наперекор
- Весной в Париже
- Ветер во Флоренции
- Вороны
- Все время разный
- Все из-за этой Любы
- Все на всех
- Все ушло в песок
- Встал сегодня Петя
- Вся резеда примята
- Вы встречали удальца?
- Выборы
- Вязанье
- Газон
- Где живет герой?
- Голос Артека
- Горе-следопыты
- Горькая шутка
- Грибной поезд
- Гроза
- Даровитые особы
- Дачный адрес
- Два снежка
- Двое
- Двое из книжки
- Девичий форум
- Девчонка эта рыжая
- Дедушка Виталий
- Дедушкина внучка
- Деды - близнецы
- Делегатка Настенька
- Дело было в январе
- Детская передача
- Дождь в лесу
- Дом переехал
- Друзья из Шарташа
- Думают ли звери?
- Его семья
- Едет, едет Настенька
- Если б я была дельфином
- Если буду я усат
- Если бьют
- Если вы ему нужны
- Если нам придется туго!
- Есть такие мальчики
- Есть такой городок
- Жадный Егор
- Жарко
- Жил на свете самосвал
- Жонглер
- За цветами в зимний лес
- Завитушки
- Загадочный вопрос
- Заиграла музыка
- Зарядка
- Звенигород
- Звонок испорчен
- Злыдня
- Зовите бабку!
- Золотая трава
- Зубки режутся
- Игра в крокет
- Игра в слова
- Игрушки
- История на просеке
- История одной профессии
- К нам, на пестрые страницы
- Как Вовка взрослым стал
- Как Вовка стал старшим братом
- Как на мамины именины
- Каникулы
- Карусель
- Катя
- Качели
- Когда закусишь удила
- Когда лопату отберут
- Когда ударил гром
- Колыбельная
- Комары
- Кому чего?
- Копейкин
- Королева
- Краснокожие
- Кружок фотолюбителей
- Кто я?
- Лебединое горе
- Леночка с букетом
- Лето на весах
- Летят, летят!
- Лешенька, Лешенька
- Ливень
- Лолита
- Любочка
- Мадлен
- Мальчик в клетке
- Маляр
- Мама или я?
- Мама-болельщица
- Мамита мия
- Март - апрель
- Машенька растет
- Мне не забыть
- Мне помогает похвала
- Может, это неспроста?
- Мои трудности
- Мой папа рассердился
- Мой ученик
- Моссовет - в Москве хозяин
- Моя улица Ордынка
- Мы очищали старый сад
- Мы с Тамарой
- На букву Л
- На даче выключили свет
- На заставе
- На зимнем сборе
- На косогоре
- На косогоре где-то
- На трофейной выставке
- На уроке
- На фестивале
- На школьном утреннике
- Над морем звезды
- Надюша
- Найдено имя
- Настенька
- Настя
- Наташа
- Наш кормилец
- Наш сосед Иван Петрович
- Не простая загадка
- Не только про Вовку
- Недоразумение
- Непоседа
- Нестойкая погода
- Нет синиц: не прилетели!
- Нет, не в этом городе
- Нечистое дело
- Ни "за" и ни "против"
- Никита
- Нина-солонина
- Но поймите и меня
- Новая Снегурочка
- Новичок
- Нужная песня
- О премии, о Димке и о весеннем снимке
- О рыцарстве
- О человечестве
- Об одном старичке и пионерском значке
- Обида
- Одиночество
- Однажды я разбил стекло
- Оживший король
- Она у нас красавица
- Осенью
- Особая арифметика
- Особое поручение
- Открытое окно
- Откуда вы, синицы?
- Отличились мальчики
- Отложу на потом
- Ох и молодчина!!
- Парашютистки
- Партизанке Тане
- Первая любовь
- Первый салют в Москве
- Первый урок
- Перед отлетом
- Песня моряков
- Песня, которую пели на сборе
- Пестрый барабанщик
- Петя на футболе
- Петя рисует
- Петя утомлен
- Письмо старшему брату
- По дороге в класс
- По дорожке, по бульвару
- Повстречали барина
- Подари, подари
- Подними пилу
- Подшефный бычок
- Позорное пятно
- Полный кворум
- Попадет мне или нет?
- Пора прощаться
- Поручается Андрею
- Пословицы
- Посторонняя кошка
- Почему телефон занят?
- Почтальону грустно
- Придумываю сны
- Признание
- Приходите мне помочь
- Про Вовку, черепаху и кошку
- Про доктора Петрова
- Про ленивого Федота
- Про новый дом
- Про одного горниста
- Про слезы и дела
- Про юного пенсионера
- Прогулка
- Прощальный перепляс
- Птенцы
- Пугач
- Пчелиный яд
- Разлука
- Разочарованный
- Ревность
- Река разлилась
- Решил я стать учеником
- Рисунки к юбилею
- Рисунок
- Роберто
- Розовое зарево
- Рукавички я забыла
- Рыболовное звено
- Садовые ножницы
- Сборник стихов
- Сверчок
- Света думает
- Свидание
- Свысока
- Святая ложь
- Сегодня метель
- Секрет успеха
- Сережа учит уроки
- Сила воли
- Сильное кино
- Синицы возвратились
- Скворцы прилетели
- Сладкая темнота
- Снегирь
- Советчик
- Сонечка
- Спа-а-ать, спа-а-ать, по палаткам
- Спасибо
- Спросил я у товарищей
- Стали грамотными!
- Старый великан
- Так на так
- Твой праздник
- Телепатия
- Три очка за старичка
- Тропинка
- Трудная неделя
- Трудный бой
- У Андрюши елка
- У меня - веснушки
- У нас на Якиманке
- У памятника Зое
- У папы экзамен
- У фотографа
- Увлекательная речь
- Уехали (Щенок)
- Укротитель
- Херувим
- Хищница
- Хороший вечер
- Хромая табуретка
- Цветы не знали
- Чепчик
- Чернила
- Четки
- Член жюри
- Что с ним такое?
- Что случилось на каникулах
- Чудесный план
- Чудо на уроке
- Шефы
- Штукатуры
- Шурка
- Шуточка про Шурочку
- Эх, если бы!
- Я был когда-то болен
- Я была в стране Суоми
- Я выросла
- Я ее не критикую
- Я знаю, где живут моржи
- Я лежу, болею
- Я люблю ходить вдвоем
- Я на уроке первый раз: В школу
- Я не понравился ему
- Я расту
- Я с ней дружу
- Я сочиняю песни
- Я часто краснею
- Я, друзья-товарищи
- Ярлычок
- Ярославна
- Категория: Гаршин Всеволод
- Категория: Гримм Якоб и Вильгельм
- Бабушка Метелица
- Барабанщик
- Бедность и смирение ведут к спасению
- Бедный батрак на мельнице и кошечка
- Бедный мальчик в могиле
- Бедный пастух в могиле
- Бедный работник с мельницы и кошечка
- Бедняк и богач
- Белая змея
- Белая и черная невеста
- Белая и черная невесты
- Белоснежка и Алоцветик
- Белоснежка и Краснозорька
- Белоснежка и розочка
- Белоснежка и семь гномов
- Белоснежка и семь гномов (другой перевод)
- Беляночка и Розочка
- Бесстрашный королевич
- Брат весельчак
- Братец и сестрица
- Бременские музыканты
- Бременские уличные музыканты
- В пути
- В шестером, целый свет обойдем
- Великан и портной
- Веретено, ткацкий челнок и иголка
- Веретенце, челнок и иголка
- Верные звери
- Верный Иоганн
- Верный Иоганнес
- Волк и лис
- Волк и семеро маленьких козлят
- Волк и человек
- Вор и его учитель
- Воробей и его четверо деток
- Ворониха
- Вошка и блошка
- Время жизни
- Всякий сброд
- Выпь и удод
- Ганс - мой ежик
- Ганс в счастье
- Ганс женится
- Ганс мой Еж
- Гансль-игрок
- Гвоздика
- Гвоздичка
- Гвоздь
- Гензель и Гретель
- Гном-Тихогром
- Гора Симели
- Горшок каши
- Господин Корбес
- Господин Корбс
- Господин кум
- Госпожа метелица
- Госпожа Метелица (Госпожа Вьюга)
- Госпожа Труде
- Гриф-птица
- Гусятница
- Гусятница у колодца
- Дары маленького народца
- Два странника
- Двенадцать братьев
- Двенадцать ленивых работников
- Двенадцать ленивых слуг
- Двенадцать охотников
- Двое королевских детей
- Дева Малейн
- Девица Шалеен
- Девушка без рук
- Девушка-безручка
- Девушка-дикарка
- Диковинная птица
- Дитмарская сказка-небылица
- Дитя Марии
- Доктор всезнайка
- Домашняя челядь
- Домик в лесу
- Домовые
- Дружба кошки и мышки
- Дух в бутылке
- Дух в склянке
- Еврей в терновнике
- Железная печь
- Железный Ганс
- Жених-разбойник
- Заново выкованный человечек
- Заяц и еж
- Заячья невеста
- Звездные талеры
- Звезды-талеры
- Звери Господни и чертовы звери
- Зимели-гора
- Золотая птица
- Золотой гусь
- Золотой ключик
- Золотые дети
- Иоринда и Зорингель
- Искусный вор
- Истоптанные в танцах башмаки
- Йоринда и Йорингель
- Как по белу свету скитаться
- Камбала
- Камбала-рыба
- Кнойст и трое его сыновей
- Кованный заново человек
- Колокольчик
- Королевич, который ничего не боялся
- Королевские дети
- Королек
- Королек и медведь
- Король Дроздобород
- Король с золотой горы
- Король-Дроздовик
- Король-лягушонок, или Железный Гейнрих
- Король-лягушонок, или железный Генрих
- Котомка, шляпа и рожок
- Кошка и мышка вдвоем
- Красавица Катринелье и Пиф Паф Польтри
- Красная шапочка
- Ленивая пряха
- Ленивый Гейнц
- Ленивый Хайнц
- Лесная избушка
- Лесная старуха
- Лесной дом
- Лис и госпожа кума
- Лис и гуси
- Лис и кошка
- Лис и лошадь
- Лиса и кот
- Лиса и кума
- Лиса и лошадь
- Луна
- Любовь и горе поровну
- Маленькие человечки
- Маленький саван
- Мастер Пфрим
- Медвежатник
- Милый Роланд
- Могильный холм
- Могучий Ганс
- Молодой великан
- Монах в терновнике
- Морская рыбка
- Морская свинка
- Мужик и черт
- Мужичок
- Мужичок и черт
- Мужичок на небе
- Мужичонка
- Настоящая невеста
- Находчивая Гретель
- Неблагодарный сын
- Невеста зайчика
- Необыкновенный музыкант
- Неравные дети Евы
- Ноющий и прыгающий львиный жаворонок
- О блаженной стране небывалой
- О заколдованном дереве
- О мышке, птичке и жареной колбасе
- О мышке, птичке и колбаске
- О находчивом портняжке
- О рыбаке и его жене
- О смерти курочки
- Одноглазка, двуглазка и трехглазка
- Осел-оборотень
- Ослик
- От солнца ясного ничто не скроется!
- Отбросы
- Очески
- Пастушонок
- Певчий попрыгун-жаворонок
- Пес и воробей
- Пестрая шкурка
- Петушиное бревно
- Петушье бревно
- Подарки маленьких людей
- Подземный человечек
- Портной в раю
- Портной на небе
- Посланцы смерти
- Поющая косточка
- Предвестники смерти
- Прекрасная Катринель и Ниф-Наср-Подтри
- Принц-лягушка
- Про смерть курочки
- Про умного портняжку
- Птица гриф
- Птица-Найденыш
- Птичий найденыш
- Путешествие мальчика-с-пальчика
- Пчелиная матка
- Радость и горе пополам
- Разбойник и его сыновья
- Разбойник-жених
- Разумный Ганс
- Ранец, шапочка и рожок
- Рапунцель
- Румпельштильцхен (Тителитури)
- Русалка
- Русалка в пруду
- Салатный осел
- Сапог из буйволовой кожи
- Сброд оборванцев
- Свадьба госпожи лисицы
- Свадьба госпожи Лисы
- Семеро храбрецов
- Семеро швабов
- Семь воронов
- Синяя свеча
- Синяя свечка
- Сказка о небывалой стране
- Сказка о рыбаке и его жене
- Сказка о том, кто ходил страху учиться
- Сказка про можжевельник
- Сказка-загадка
- Сказка-небылица
- Сказки об уже
- Сказки про жерлянку
- Сладкая каша
- Смерть в кумовьях
- Смерть кума
- Смотрины
- Смышленый Ганс
- Снегурочка
- Собака и воробей
- Сова
- Солнце ясное всю правду откроет
- Соломинка, уголек и боб
- Соломинка, уголь и боб
- Срок жизни
- Старая нищенка
- Старушка в лесу
- Старый Гильдебранд
- Старый дед и внучек
- Старый Ринкранк
- Старый султан
- Стеклянная гора
- Стеклянный гроб
- Столик-накройся, золотой осел и дубинка из мешка
- Столик-сам-накройся, золотой осел и дубинка из мешка
- Стоптанные башмаки
- Стоптанные туфельки
- Странствия Мальчика-с-пальчик
- Счастливчик Ганс
- Сын короля, который ничего не боялся
- Тощая Лиза
- Три змеиных листика
- Три змеиных листочка
- Три маленьких лесовика
- Три перышка
- Три подмастерья
- Три пряхи
- Три птички
- Три счастливца
- Три счастливчика
- Три фельдшера
- Три человечка в лесу
- Три черные принцессы
- Три языка
- Трое лентяев
- Трое подмастерьев
- Удачная торговля
- Удачная торговля (Выгодное дело)
- Умная Гретель
- Умная дочь крестьянина
- Умная дочь крестьянская
- Умная Эльза
- Умные люди
- Умный слуга
- Утаенный геллер
- Ученый егерь
- Ученый охотник
- Ференанд Верный и Ференанд Неверный
- Фрау Труда
- Фридер и Катерлизхен
- Хламушка
- Хлебные крошки на столе
- Хлебный колос
- Храбрый портной
- Храбрый портняжка
- Хрустальный шар
- Царица пчел
- Цеп из рая
- Цеп с неба
- Черт и его бабушка
- Черт с тремя золотыми волосами
- Черт с тремя золотыми волосками
- Чертов чумазый брат
- Четверо искусных братьев
- Чудаковатый музыкант
- Чудо-птица
- Чумазый братец черта
- Шестеро весь свет обойдут
- Шестеро слуг
- Шесть лебедей
- Шиповничек
- Юный великан
- Ягненок и рыбка
- Ягненочек и рыбка
- Категория: Даль Владимир
- Война грибов с ягодами
- Девочка Снегурочка
- Зайчик (стих)
- Лиса лапотница
- Лучший певчий
- Медведь-половинщик
- О дятле
- Привередница
- Про мышь зубастую да про воробья богатого
- Сказка о бедном Кузе Бесталанной Голове и о переметчике Будунтае
- Сказка о Георгии Храбром и о волке
- Сказка о похождениях черта-послушника, Сидора Поликарповича
- Сказка о Шемякиной суде и о воеводстве и о прочем
- Старик годовик (загадка)
- Старик-годовик
- У тебя у самого свой ум
- Что значит досуг
- Категория: Жуковский Василий
- Адельстан
- Алина и Альсим
- Алонзо
- Ахилл
- Баллада, в которой описывается, как одна старушка ехала на черном коне вдвоем и кто сидел впереди
- Братоубийца
- Варвик
- Война мышей и лягушек
- Гаральд
- Граф Гапсбургский
- Доника
- Жалоба Цереры
- Замок Смальгольм, или Иванов вечер
- Ивиковы журавли
- Кассандра
- Королева Урака и пять мучеников
- Кубок
- Ленора
- Лесной царь
- Людмила
- Мщение
- Наль и Дамаянти
- Песня
- Плавание Карла Великого
- Покаяние
- Поликратов перстень
- Роланд оруженосец
- Рустем и Зораб
- Рыбак
- Рыцарь Роллон
- Рыцарь Тогенбург
- Светлана
- Сказка о Иване-царевиче и Сером Волке
- Сказка о царе Берендее
- Сказка о царе Берендее, о сыне его Иване-царевиче, о хитростях Кощея Бессмертного и о премудрости Марьи-царевны, Кощеевой дочери
- Слово о полку Игореве (пер. Жуковского)
- Спящая царевна
- Старый рыцарь
- Суд Божий над епископом
- Торжество победителей
- Три песни
- Три пояса
- Тюльпанное дерево
- Узник
- Уллин и его дочь
- Ундина
- Элевзинский праздник
- Эльвина и Эдвин
- Эолова арфа
- Категория: Идрис Шах
- Байазид и тщеславный человек
- В парфюмерном ряду
- Великан-людоед и Суфий
- Ворота в Рай
- Всадник и змея
- Вспыльчивый человек
- Глупец и верблюд
- Горная дорога
- Дервиш и принцесса
- Древний сундук Нури Бея
- Железный подсвечник
- Змея и павлин
- Золотое сокровище
- Идиот в большом городе
- Идиот, мудрый человек и кувшин
- Индийская птичка
- Иса и неверующие
- Как было заработано знание
- Как возникло предание
- Как изменилась вода
- Как ловить обезьян
- Клятва
- Когда Смерть пришла в Багдад
- Комар Намус и слон
- Королевский сын
- Король, решивший стать щедрым
- Купец и христианский дервиш
- Лавка светильников
- Лечение человеческой кровью
- Люди постижения
- Маруф-башмачник
- Наследство
- Неблагоприятное время
- Ограниченность Догмы
- Плотина
- Посвящение Малика Динара
- Почему глиняные птицы взлетели
- Притча о жадных сыновьях
- Птица и яйцо
- Райская вода
- Райская пища
- Рыбак и джинн
- Своенравная принцесса
- Сказание о чае
- Сказание об огне
- Сказка песков
- Слепые и слон
- Слуги и дом
- Сны и кусок хлеба
- Собака и осел
- Собака, палка и Суфий
- Странствующий, необычный и торопливый
- Султан в изгнании
- Султан и бедный мальчик
- Сущность ученичества
- Тимур-Ага и язык животных
- Торговля мудростью
- Три дервиша
- Три драгоценных кольца
- Три рыбы
- Три учителя и погонщики мулов
- Туфли благочестивый людей
- Увеличение необходимости
- Ударь в этом месте
- Фатима-прядильщица и шатер
- Филолог и дервиш
- Хлеб и драгоценности
- Хозяин и гости
- Хромой и слепой
- Человек, который видел только очевидное
- Человек, который помнил о смерти
- Человек, который ходил по воде
- Человек, у которого была необъяснимая жизнь
- Четыре волшебных предмета
- Щедрый человек
- Экипаж
- Категория: Киплинг Редьярд
- Амулет
- Баллада о Плясуне Кенгуру
- Белый котик
- Весна
- Гимн деревьям
- Доктор медицины
- Как была выдумана азбука
- Как было написано первое письмо
- Как в джунгли пришел страх
- Как верблюд получил свой горб
- Как кит получил свою глотку
- Как кот гулял, где ему вздумается
- Как краб играл с морем
- Как леопард получил свои пятна
- Как леопард стал пятнистым