Польские сказки
Коровья шкура
У одного отца было три дочери. Вот однажды заболел он и захотелось ему воды напиться из колодца на краю деревни. Только по слухам в том колодце водилась нечистая сила. “Коли напьюсь я этой воды,
Доска с загадкой
Жил в предгорьях Карпат бедный крестьянин. Стоял его дом на склоне холма, на краю долины. Да и не дом вовсе, а так – маленькая халупа, темная и тесная. Зато у пана помещика, что жил
Как батрак стал хозяином
Жил один бедняк и звали его Матей. Был он батраком и с утра до вечера надрывался на работе как скотина какая-нибудь, а в кармане у него все равно было пусто. Вот однажды колол он
Янюрек и Ярошек
Обходил лесной черт Ярошек свои лесные владения, смотрел, все ли в порядке. Хозяйство большое – глаз да глаз нужен. Муравьи к зиме готовятся – летние ходы запечатывают. Медведь в глухом углу берлогу себе облюбовал,
О трех сыновьях одного рыбака
Жил-был рыбак. Раз пошел он ловить рыбу, закинул сеть в море и вытащил рыбу с серебряным хвостом и серебряными жабрами. И говорит ему рыба: “Пусти-ка меня, рыбак, и поймаешь ты рыбу еще прекраснее”. Рыбак
Подарок Старого Штейгера
Прозвище – не имя. Имя дают мать с отцом, когда еще ничего про своего ненаглядного сыночка не знают, что за человек из него вырастет. А уж прозвищем люди награждают, когда видно, кто чего стоит.
Как горняк променял рай на шахту
Ровно полвека трудился старый шахтер в своей шахте. В шахту спускался, когда еще темно было, из шахты поднимался, когда уже темно становилось. Так день за днем, год за годом… Вот и смерть за ним
Зося и Янина
Жила-была когда-то в горной деревеньке жадная богачка хитрая Янина. Старых и малых в округе она провела, в зеленой пуще лисиц обманула и самого пана волка заставила поплакать. Дом у Янины был черепицей крыт, ворота
Чудесная яблоня
Жила на Карпатах крестьянка. Был у нее единственный сын Владислав. Как-то раз крестьянка пошла в лес по ягоды. Набрала она полный глиняный кувшин лесной малины и собралась было домой. Глядь, на пеньке старушка в
Разберись-ка, что к чему
Вот послушайте, какая история приключилась. Когда – не знаем, в каких краях – не ведаем, а только так в точности и было, как мы вам расскажем. А вы уж сами прикиньте, что к чему.