Коварен водяной, все норовит человека под воду утащить. Потому после захода солнца будь настороже. Иной раз прячется он в нежной белой кувшинке. Рука так и

Лес, бескрайний и дикий, оставил в нас свои след, мы стали частью этой природы. Мы любим лес таким, какой он есть, – сильным и мрачным.

Задумал как-то один паренек жениться. А мать его любила, чтобы в доме “все блестело, – ни соринки, ни пылинки не отыскать”. Да и пареньку это

Странное существо, этот ниссе – у него всего по четыре пальца на каждой руке, так как не хватает большого. С ниссе лучше дружить, потому что

Как-то раз лежал Аскеладд по своему обыкновению у очага и копался в золе. Вдруг выкатились оттуда сверкающие угольки, видимо-невидимо, и сложились в чудный узор –

Жил-был один человек, и была у него кошка, да такая огромная и до еды охочая, что не мог он ее прокормить. Решил тогда мужик кошку

Про то, что старый Черт рыскает по горам и долам и все подметки себе истер, все знают. Но есть у него и свита. Погляди-ка на

Как-то раз завалил медведь коня. Лежит себе на боку да мясцом угощается. А лис Миккель тут как тут. Подкрался потихоньку, увидел, и слюнки у него

Жил на свете старик, и был у него единственный сын по имени Фрикк, хилый да хворый, ни к какой работе не годный. Росточком он был

В высокой черной скале жил горный тролль. Только раз увидел он солнце – и окаменел. Веками лежал он в мрачных горных чертогах и стерег богатства:

Жила на свете одна женщина. Она страсть как любила печь всякие вкусности. И был у нее маленький сынок, кругленький да пухленький, и такой сладкоежка, что

Жил на свете старик, и было у него три сына: Пер, Пол и Эспен Аскеладд. А кроме сыновей ничего за душой не имел, так он

Далеко-далеко от берега сереют одинокие безлюдные островки – скалистые горные вершины самых причудливых форм – и птиц на них видимо-невидимо: воздух дрожит от хлопанья миллионов

Жил-был король. Как-то раз услыхал он, что есть на свете корабль – и по морю, и по суше ходит. Захотелось королю иметь такой же. Тому,

Тысячелетиями лежит дракон на золотых сокровищах. Крылья его покоятся на королевских коронах, драгоценных камнях и сундуках, набитых блестящими кольцами. Зорки его огненные глаза, а пасть

В стародавние времена жил да был король. Дал ему Бог трех дочерей: двух – неказистых да зловредных, зато третью – такую чистую и нежную, что

Как-то поплыли Юхан Перса и Элиас Нильса на острова поохотиться на морских птиц и собрать птичьих яиц. В тот день им везло: жирных гаг настреляли

Познакомился я как-то с одним парнем, который свято верил в существование скрытого народца, и спросил, видел ли он его сам. Но тот ответил: “Я –

Высоко в горах все внизу кажется таким ничтожным. В торжественной тишине летит мысль, широко распахнув крылья. Свет вечернего солнца окрашивает багрянцем одну вершину за другой,

Давеча в гостях у мадам [Мадам – в Норвегии XIX – начала XX века замужняя женщина из среднего сословия.] Сювертсен йомфру [Мадам – в Норвегии

Верно, ты знаешь ту дивную птицу, Что в океане играет с волнами? Где ее дом, куда сердце стремится, Рвется безудержно вслед за мечтами? Юхан Себастьян

Великий пир ожидался в замке троллей. Но путь туда не близок, вот и решили тролли пойти все вместе, чтоб веселее было: Тронд и Коре, Ивар

Жили-были крестьянин с женой, и был у них сын по имени Ханс. Задумала мать отдать Ханса в ученье и говорит мужу: “Поезжай с сыном и

Светлой лунной ночью присядь у водопада – ты увидишь и услышишь, как внизу, в черной пропасти, среди пенистых водоворотов дух водопада, фоссегрим, исполняет величественную музыку

В рыбацком поселке у самого моря жил Кристиан Вестервал. Теперь его уже и в живых-то нет, но многие наверняка его еще помнят. Он держал лавку

Далеко ли, близко ли, высоко ли, низко ли, не на небе – на земле жил король в одной стране. Добра всякого было у него видимо-невидимо:

Жил-был на свете король. Жена его умерла, и осталась у него одна-единственная дочь. Но, как гласит пословица, горе вдовца что та мозоль – сильно болит,

Не печалится хюльдра, нет! Сидит себе на пеньке да на лангелейке [Лангелейк – норвежский народный музыкальный инструмент; напоминает гусли, но имеет всего восемь струн.] играет.

Споры и ссоры по поводу морских змеев никогда не прекращались. Кто-то при одном лишь упоминании о них смеется в лицо рассказчику. Другие твердо стоят на

В Телемарке, в общине Рауланд, между хуторами Уребё и Ойгард, что на берегу озера Тотак, есть одна долина, усеянная огромными валунами. Кажется, что кто-то снес

Пошли однажды петух и курица в лес за орехами. И вот курица подавилась ореховой скорлупой – лежит и крылышками машет. Побежал петух за водой для

В стародавние времена у одного короля было двенадцать сыновей. Когда они выросли, король собрал их и сказал: – Сыновья мои дорогие, я стал стар и

В Ордале рассказывают, что давным-давно жил там один парень, женившийся на хульдре. Хутор, откуда тот парень был родом, стоял на отшибе, и хульдры часто туда

Жила когда-то бедная-бедная вдова, и был у неё один-единственный сын, по имени Ларе. Из последних сил работала мать, чтобы вырастить своего сына. А когда минуло

Жил-был когда-то король, и было у него много сыновей. Уж не помню точно, сколько их у него было, только младшему все не сиделось дома –

Жила-была женщина, и было у нее семеро детей, мал мала меньше. Вот как-то раз решила она побаловать их: взяла пригоршню муки, свежего молока, масла, яиц

Как-то раз под вечер одна Курица взлетела на ветку большого дуба да там и уснула. И приснилось ей, что, если она не отправится к Доврефьелю,

В местечке Винье, что в провинции Телемар к, есть озеро Тотак. Зимой оно не замерзает до самого Рождества. Была в старину на берегу этого озера

На другое утро сидел лис Миккель на камне у болота. Вдруг видит -старый Бамсе плетется и жирного поросенка тащит. – День добрый, дедуля, – говорит

Жил когда-то в Финнмарке человек, который поймал белого медведя и повёл его в Данию на королевский двор. Случилось так, что рождество застало его в пути.

Давным-давно, когда тролли ходили по земле, словно они тут хозяева, жил в Кваме охотник, по имени Пер Гюнт. Круглый год бродил Пер Гюнт в горах,

Жил-был один человек, и был у него луг где-то на косогоре, а на лугу стоял сарай, и там хранилось сено. Только в последние годы не

В одной деревне жил у отца с матерью парень, по имени Хальвор. Жил он и забот не знал, а родителям своим немало горя приносил. Сидит

Жил-был на свете человек, злющий-презлющий. Никак ему жена не могла угодить. И всегда-то ему казалось, что она мало по хозяйству занята. Вот приходит он как-то