Боснийские сказки
Догадливому уму все загадки в пору
Опять у нас речь о бедняках пойдет. Что поделаешь, бедняков на свете много, богатых мало! Жили три брита. Бедно жили, однако не горевали. Сказал им отец, умирая: – Оставляю вам доброе наследство – ум
Маленькая вила
Был в королевстве большой праздник. Вырос у короля с королевой единственный сын. Как положено, в день совершеннолетия подрезали ему кудри, что раньше ниже пояса спускались. Зажгли множество свечей во дворце, а в саду цветные
Насреддин Ходжа и француз
Однажды в Стамбул приехал француз и явился во дворец султана. Султан радушно встретил его, а француз заявил, что с удовольствием принял бы мусульманскую веру, если бы кто-нибудь разгадал его мысли. Султан искал и там
Яйцо-атаман
В одном селе водилось с полдюжины кур, и снесли они десяток яиц. А тут, как на грех, одна женщина говорит: – Дай-ка я угощу наших кур солью, чтобы лучше неслись! Набрала пригоршню соли и
Бекри-Муйо
Рассказывают, что в далекие времена жил в Стамбуле турок по имени Бекри-Муйо. От отца он получил огромное наследство, но все проел и пропил. Ходил он по улицам, завернувшись в шерстяное одеяло, а на голове
Драхма языка
Отец что ни день распекает Омера – довольно, мол, тебе вокруг девушек увиваться, довольно бренчать на тамбуре да слоняться по улицам Сараева, пора и о деле подумать! – Стары мы стали, сынок, нет у
Три брата – смекалистые ребята
В давние времена жили три брата, и была у них прекрасная кобыла. Однажды у братьев выкрали ее. Обнаружили они пропажу и стали гадать, кто кобылу увел. Старший брат, как самый умный, говорит: – Я
Откуда у королевы английской столько денег
Как-то совещался султан со своим великим визирем и задал ему такой вопрос: – Скажи, есть ли кто-нибудь на свете богаче меня? Я даю каждому, кто приходит под мои окна милостыню просить, золотой дукат! –
Мальчик с девятью подсвечниками
Так вот, жил на свете мастер, и был у него в ученье мальчик. Хозяин и подмастерье часто ходили в лес за дровами. Однажды бродили они по лесу, и вдруг хозяин видит дверь, – вела
Барсук и лиса
Повстречались как-то лиса и барсук на дороге, и спрашивает лисица: – Куда путь держишь, барсучище? Отвечает барсук: – Да вот иду искать себе в товарищи мудреца – такого, чтоб он разумным советом мог меня