Жил-был охотник. Ничего у него не было, кроме покосившегося дома, оставшегося от отца, и старого ткацкого станка, оставшегося от матушки. “Вот бы мне хозяйку, –

Жил не жил бедный юноша. Не было у него ни отца, ни матери. Остался ему в наследство лишь отчий дом. Однажды, когда юноша учился стрельбе

Однажды поймала голодная лиса жирную перепелку и хотела ее съесть. – Не ешь меня, лиса! – сказала перепелка. – Будь моей названой сестрицей. – Еще

Жил-был один бедняк. Целыми днями трудился он в поте лица и никак не мог свести концы с концами. А богач работал мало, жил припеваючи. Пошел

Поселилась мышь с мышонком на мельнице и стала жить припеваючи. Кошки поблизости не было, а еды всегда было вдоволь. Так прошло некоторое время. Возгордилась мышь

Однажды студеной зимой, когда солнечные лучи не согревают землю и наступает царство холода, возгордился окрепший лед: — Что мне солнце! Оно уже бессильно против меня.

Как-то Насреддин решил посмеяться над муталимами. Велел жене приготовить хинкал и позвал их к себе в гости. Блюдо с хинкалом поставили в крохотной комнате, а

Жила не жила Шудукай, и было у нее пять дочерей. Однажды Шудукай приготовила вкусную кашу. Только думала разложить кашу по тарелкам, да видит — не

Жил на свете лесник по имени Гелега. У него была худая-худая кобыла. Решил лесник откормить ее и пустил на опушку, где росла сочная трава. Прошли

Был не был сам умный, умом скудный богатый хан. У хана был единственный сын, в котором он души не чаял. Отец по-;; строил для него

Жили-были два вора: один молодой, другой постарше, раз отправились они побродить по свету. На первом же привале оказалось, что у обоих в числе прочих припасов

Жил на свете огромный волк, который на всех наводил ужас — таскал скотину, убивал зверей. Постепенно звери начали его чуждаться, и остался волк в полном

Жил-был старый уздень. У него было три сына и столько же дочерей. Когда старик почувствовал приближение смерти, он созвал сыновей и сказал им: — Дети

У одного узденя было много кур. Среди них была курочка без одной ноги и крыла. Все дразнили ее «Полукурочка». Другие куры часто ее обижали и

В подвале большого купеческого дома жил носильщик. Днем купец торговал на базаре, а вечерами считал прибыль. А носильщик после работы веселился: ел, пил и пел

Жили-были два хана. У одного из них был сын, у другого — дочь. Стал один сватать дочь другого за своего сына. Но другой хан сказал:

Однажды люди собрались, чтобы вызвать дождь. Мулла призвал их сделать приношения в пользу бедных. Услыхала это жена муллы, испекла много хлебов, приготовила обильное угощение и

Жил в одном ауле известный алим, который поклялся обмануть Насреддина. Пришел алим к Насреддину, а тот в это время сидел на завалинке своего дома. —

Жила не жила на свете старуха, и было у нее три сына. Двое старших считались умными, а младший — плешивый оборвыш — Чилбик-глупыш. В ауле

У вороны был сын, которого она очень любила и берегла. – Слушай, сын мой, и запомни навсегда,- сказала как-то она вороненку.-Больше всего на свете бойся

Жил не жил царь, и было у него три сына. Когда хан состарился и ослеп, сыновья спросили его: — Чем помочь тебе, отец? — Дети

Лиса и гусь договорились жить вместе. Когда один из них уходил добывать пищу, другой ухаживал за малышами. Так прошло некоторое время. Однажды гусь ушел, а

Однажды хан увидел во сне, что у него выпали все зубы, кроме зуба мудрости. Обеспокоенный хан созвал алимов, рассказал свой сон и приказал его разгадать.

Дело было ранней весной, когда припасы истощаются. Насреддин сидел на завалинке своего дома и горестно вздыхал, не зная, где раздобыть ужин. Подъехал всадник и поздоровался

После удачного набега на овчарню волк вернулся в лес с похищенным ягненком. Вдруг он услышал громкий стук, испугался, бросил добычу и побежал прочь. Оказалось, что

Шутки и проделки Насреддина надоели аульским богатеям, и они решили погубить его. Пошли они к кадию и говорят: — Житья нам нет от Насреддина. Да

В одном ауле жил, а может быть, и совсем не жил бедный уздень. У него была сварливая жена с длинным-предлинным языком. Рано утром уходила она

В одном ауле жил мельник, человек честный и справедливый. Никогда не брал он ничего чужого и готов был поделиться последней горстью муки с нуждающимся. Однажды

Как-то подружились лиса и змея и решили побродить по свету. Долго шли они по лесам, полям, горам и ущельям, пока не вышли к широкой реке,

Жил или не жил пачах, и было у него три сына. Каждый день они навещали отца, спрашивали о его здоровье, выслушивали советы и ждали приказаний.

Как-то раз Насреддин встретил двух всадников. — Садам алейкум, добрые люди! — Ваалейкум ассалам! — ответили всадники и хотели ехать дальше. — Подождите! — остановил

Однажды на годекане медник поспорил с крестьянином: кто из них лучше соврет. Крестьянин начал рассказ так: — Как-то раз посеял я морковь на небольшом поле.

Жил не жил один бедняк. У него был сын, который считался очень справедливым. Отец и сын по очереди пасли аульских коров и получали за это

Однажды кот объявил, что хочет совершить паломничество в Мекку и там получить от аллаха отпущение грехов. А их у него, признаться, было немало, особенно перед

Однажды у Насреддина украли торбу. В пятницу, когда около мечети собрался народ, он вышел вперед и громко закричал; — У меня пропала торба. Верните ее

Один богач часто хвастался: — Я не мелочный человек и терпеть не могу людей, которые считают медяки. Что для меня сто и сто пятьдесят туманов!

Жители соседнего аула предложили Насреддину быть аульским дибиром. Насреддин охотно согласился и вскоре перебрался на новое место. Однажды после намаза аульчане попросили его о чем-нибудь

Однажды человек поймал в силки птицу. Стала она умолять его: – Зачем я тебе нужна? Мясом моим ты не насытишься, отпусти лучше меня на волю.

Старик сажал ореховое дерево. Прохожий спросил: — Сколько тебе лет? — Восемьдесят мне. — А через сколько лет можно будет есть плоды с дерева, которое

— Ты прости меня,— просила андийца умирающая жена.—Может, я не принесла в твой дом счастья? — Ты успела сделать меня несчастным дважды,— ответил андиец.— Ты

Что рассказать, о чем не говорить? Жила не жила в Хунзахе бедная старуха со своим единственным сыном. Ничего у них в хозяйстве не было, кроме

Как-то случилось, что Насреддин подрался с односельчанином. Противник был известный силач и без особого труда одолел Насреддина. С разбитым носом пошел Насреддин к сельскому кадию

Жил-был очень искусный вор. И был у него сын, которого он с малых лет обучал своему ремеслу. Постоянно воровали они ханские сокровища, и ничто не

В одном ауле жил бедняк, у которого была красавица дочь. Многие джигиты нравились ей, но отец решил выдать дочь только за богатого. Вскоре ее посватал

Однажды осел заблудился в кустарнике и неожиданно встретил волка. Задрожал осел, начал реветь и махать хвостом. – Скажи мне перед смертью, почему ты, увидев меня,

Жил-был на свете богатый скотовод. Перед смертью он завещал все свои стада тому, кто согласится отсидеть в его могиле целый день. Умер богач, но никто

Давным-давно в одном из городов Дагестана жил известный бахарчи. Слава о его подвигах гремела далеко за пределами страны. Но вот в городе начали исчезать один

Жили не жили два упрямца. Один из них никогда не давал в долг ничего — даже гривенника, а второй никогда ничего не возвращал — даже

В одном ауле жил бедный молодой горец. Решил он обзавестись хозяйством и жениться. Но для.женитьбы нужны деньги, и пришлось ему наняться батраком к одному богатею.

Когда-то в далекие времена страшный аждаха захватил единственный в Аварии источник. Многие смельчаки пытались прогнать чудовище, но погибали от ударов его ужасного хвоста. Аждаха построил

В давние времена в одном ауле учились два муталима. Она жили вместе и были большими друзьями. Наконец кончился срок учебы, и они должны были расстаться.

Жил не жил хан, «прославленный своими чудачествами. Однажды он объявил, что выдаст красавицу дочь только за самого ленивого человека. Вскоре в ханский дворец двинулись толпы

Жил не жил один славный бахарчи. Когда он женился, то первую ночь не пошел к невесте, а на второй день велел ей собрать его в

Жена Насреддина сварила жирный суп и пригласила мужа к столу. Взяв в рот ложку супа, она так обожглась, что потекли слезы. — О чем ты

Однажды охотник поставил крепкий капкан, а рядом поле жил приманку — большой кусок мяса. На запах прибежала голодная лиса, хотела было схватить мясо, да подумала:

Затеял раз дровосек тяжбу с богатеем. Хотя и был дровосек прав, но знал, что без взятки не обойтись. Взял он самый лучший свой топор и

Однажды птицы решили очистить озеро. Уж очень оно мелело, покрылось тиной и стало грязным-прегрязным. Собрались все птицы, а кукушки нет и нет. Послали они к

Встретились как-то лев, волк и лиса. — Давайте жить сообща,— предложил лев.— Будем вместе охотиться и вместе делить добычу. «Не к добру это»,— подумала лиса,

Жил-был умный и справедливый хан. Все у него было: и обширные пастбища, и скот, и прекрасные поля. Не было только у него детей. К старости

Жили не жили три вора — один из Кикуни, два из Гер-гебиля. Поспорили они однажды, кто из них искуснее. — Зачем нам спорить,— сказал кикунинец,—

Жил-был старый уздень. У него было три сына. Умирая, он оставил каждому по саху серебра. Не знали братья, что им делать с наследством. А в

Сорока свила гнездо на большом абрикосовом дереве и вывела маленьких птенцов. Вскоре появилась лиса и грозно потребовала: — Кинь птенца, а то дерево срублю! Испугалась

Не в столь древние времена жил в Ботлихе известный алим. У него было много последователей и муталимов, которые разносили славу о его мудрости по всему

Жил не жил один хан. У него была дочь, прославившаяся своей красотой. Каждый день ханская дочь и ее служанки выходили погулять в тенистый дворцовый сад.

Жил-был один богач. У него был обширный хутор и единственный работник. Однажды, когда работник шел на хутор, началась метель. — Мое дело сделать то, что

К больному андийцу приехал гость. Хозяин уложил гостя спать в свою постель, а сам лег на сеновале. — Скажи,— спросил утром гость.— Почему ты, больной

Однажды, когда верблюд мирно щипал траву, к нему подошла лиса. — Эй, горбатый! Как ты смеешь пастись на моих землях? Немедленно убирайся отсюда! — Да

У Насреддина был единственный барашек, к которому он очень привык. Зная это, аульские молодцы задумали зарезать арашка. Но как это сделать? Думали, думали и придумали.

Жил не жил жестокий и коварный хан. Много бед причинил он народу своими притеснениями и поборами. Как-то раз повелел хан огласить свой новый указ. —

Шла лиса и нашла курдюк — большой-пребольшой. Хотела она схватить его, но подумала: «А вдруг он отравлен или капкан поблизости?» — и решила подождать немного.

В Темир-Хан-Шуре жил именитый купец. Он много ездил по разным местам, но чаще всего посещал Дербент. Другие купцы всегда сопровождали его, ибо совместный путь неизменно

Как-то случилось, что Щедрый и Жадный жили вместе. Решили они отправиться поискать счастья. Взвалили хурджины на плечи и тронулись в путь. Шли они весело, рассказывали

Однажды отощавший за зиму осел щипал траву на лугу. День был солнечный с легким весенним ветерком, и кругом было много хорошей травы. Осел быстро наелся,

Жила-была собака. Днями и ночами она караулила стадо. А по соседству жил волк. Частенько подкрадывался он к загону, но собака громким лаем будила чабанов, и

Не в столь далекое время жил в Батлаиче знаменитый вор. По всей Аварии рассказывали на годеканах о его проделках. Дошли эти рассказы и до молодого

Жил не жил бедный мельник. Повадился к нему вор — поедать оставленные на ужин хинкалы. «Кто может польститься на мой ужин»,—недоумевал мельник. И вот решил

Жена послала Насреддина на базар купить ковер и не велела платить больше десяти туманов. Насреддин ходил на базар ради веселой суеты и совсем не умел

Жил-был кот. В молодости он приносил пользу своим хозяевам — ловил мышей, играл с детьми. А когда кот постарел, хозяева решили его убить. Узнав это,

Жила или не жила близ Хунзаха одна лиса. Услышала она, что сгорел соседний аул, и решила туда сходить. "Вдруг,-думает – что-нибудь да перепадет: или старая