Украинские сказки

Как дед ходил в школу

Жил-был бедный дед. Как-то собрался он и пошел в сельскую управу. Встретил там учителя с сигарой в зубах. Говорит ему дед: – Курите! Все курите! – Может, и вы бы закурили, дедушка? И угостил

Захотелось лисичке медом полакомиться. Все она мясцо одно ест, а сладенького-то и нет. – Пойти бы, – говорит, – к пчелам, что ли, похозяйничать. Пришла на пасеку, да так это удобненько перед ульем уселась

Слуга и царская дочь

Была у царя дочь. И ходила она тайно по ночам на танцы к чертям. Что ни ночь – нет пары туфель: вконец истопчет их царевна на бесовских плясках. Дошло до царя, что во всем

Про злыдней

Жил в каком-то селе мужик, такой бедный, что часто, бывало, и поесть нечего и маленьким его детям, и ему с женой. Работать он не ленился, трудился с самого утра до позднего вечера, а все

Козел и баран

Жили себе муж и жена, и были у них козел и баран. Вот и говорит муж жене: – Ох, жинка, давай мы прогоним козла да барана, а то они у нас только даром хлеб

Казка про козла и барана

Був собі чоловік та жінка; мали вони козла й барана. – Ох, жінко! – каже чоловік. – Проженемо ми цього барана і козла, а то вже вони у нас дурно хліб ïдять. А вбирайсь,

Денежный петух

Жили дед да баба. Был у деда петух, а у бабы курица. Бабина курица несла яйца, а дедов петух – что ж, петух как петух, не было от него пользы. Раз просит дед у

Казак Заколко

В конце XV или самом начале XVI веков в Испании в городе Севильи в семье дона Теодоро Хосе Переса родился наследник, которого назвали Хуаном Антонио. Дон Перес был небогатым испанским идальго, то есть дворянином

Сказка про злыдней (Злыдни)

Жил себе мужик, да такой бедный, такой бедный, что иной раз не только ему, а и малым деткам поесть было нечего. И был у того мужика богатый брат. Вот у бедняка – дети, а

Заснування Києва

Був на Русі один пан, який неймовірно пригнічував своїх підданих: не тільки мусили працювати на нього, але ще він відбирав від них все, що можна було. І не було в них у дворі нічого