Арабские сказки
Джиха и три благородных путника
Джиха развел как-то бахчу, где выращивал дыни и арбузы. Лучшие его дыни достигали весом почти двадцати килограммов, а арбузы – пятидесяти. Четырех арбузов было достаточно, чтобы нагрузить верблюда, – по два с каждой стороны.
Алладин и волшебная лампа
В одном персидском городе жил когда-то бедный портной. У него были жена и сын, которого звали Аладдин. Когда Аладдину исполнилось десять лет, отец захотел обучить его ремеслу. Но денег, чтобы платить за ученье, у
Лев, Лиса и Волк
Лев, Лиса и Волк отправились однажды вместе на охоту. Добыли они осла, газель и зайца. Когда сели делить добычу, сказал Лев Волку: – Возьми-ка ты и подели меж нами. Тогда Волк и говорит: –
Синдбад-мореход
Во времена правления халифа Харуна ар-Рашида жил в городе Багдаде бедный человек по имени Синдбад. Чтобы прокормиться, он переносил за плату тяжести на голове. Но таких, как он, бедняков-носильщиков было много, и поэтому Синдбад
Черная мидия
В давние времена на морском берегу жила одна-одинешенька бедная старушка. Ютилась она в покосившейся хижине – такой ветхой, что казалось чудом, как она еще не рухнула. Никого на свете не было у старушки –
Мудрые мысли по тысяче динаров каждая
В стародавние времена жил зажиточный купец, и был у него один-единственный сын. Купец мечтал поскорей пристроить его к делу. Закупил он как-то раз товаров на тысячу динаров и говорит сыну: – Продашь с выгодой,
О мужчине, который снес яйца
Жил-был дровосек. Каждый день ходил он в лес, рубил дрова и продавал их в городе. Этим и жила его семья: жена да семеро детей. Однажды застала дровосека в лесу сильная буря, ветер разметал всю
Верховный кади Каракош
Однажды верховный кади Каракош бродил, переодевшись, по улицам города. Навстречу ему – человек с ощипанным индюком на подносе. Кади пошел за ним следом. Принес человек индюка в харчевню, велел повару зажарить птицу и сказал,
Маленькое белое облачко
Жил в большом дворце один негритенок. Он был найден стражником у главной дворцовой двери в четверг, и его назвали Хамис, что по-арабски значит “четверг”. Тот, кто его нашел, тоже был негром, и очень привязался
Царица духов и змей
Жил некогда в городе Бальсоре молодой человек по имени Азем, который занимался красильным мастерством. Он славился отличным вкусом в выборе своих красок, равно как и красотою своего лица, и веселым расположением духа. Но был